Yersiniose em Trachinotus marginatus (pampo): diagnóstico histopatológico e imuno-histoquímico / Yersiniosis in Trachinotus marginatus (pampo): histopathological and immunohistochemical diagnostic

Descreveu-se um surto de yersiniose em uma criação de pampo Trachinotus marginatus estudado no Laboratório de Piscicultura Estuarina e Marinha da Universidade Federal do Rio Grande. A enfermidade manifestou-se por transtornos natatórios, exoftalmia com panoftalmite e pela clássica boca vermelha, nome pelo qual se denomina "enfermidade da boca vermelha" (EBV). Na necropsia, foram observados focos de hemorragia peritoneal, esplenomegalia e hepatomegalia. Microscopicamente, foi observada panoftalmite com infiltrados inflamatórios densos que afetavam quase todas as estruturas oculares. Esses infiltrados estavam constituídos por granulócitos, linfócitos, macrófagos e células granulares eosinofílicas. No exsudado, observaram-se estruturas pequenas, pouco coradas, de aspecto bacteriano Gram negativo. O estudo imuno-histoquímico, que se utilizou de um anticorpo monoclonal anti-Yersinia ruckeri, resultou positivo. Este é o primeiro surto conhecido de yersiniose em Trachinotus marginatus no Brasil.

In the "Laboratório de Piscicultura Estuarina e Marinha da Universidade Federal do Rio Grande" the rearing of Trachinotus marginatus (pompano) is studied, and in one of these rearing a yersioniosis outbreak occured. The disease was manifested by swimming disturbances, exophthalmiawith panophthalmitis and the classic red mouth, (red mouth disease (RMD). The necropsies revealed focus of peritoneal hemorrhage, esplenomegalyand hepatomegaly.Microscopically a panophthalmitis with dense inflammatory infiltrates was observed, which affected almost all ocular structures. These infiltrates were constituted by granulocytes, lymphocytes, macrophages and eosinophylicgranular cells (ECG), in the exudatessmall structures less colored with Gram negative bacteria aspect were observed. The immunohistochemical, which used a monoclonal antibody anti- Yersinia ruckeri waspositive. The RMD is caused by enterobacteriaGram negative, which affects both freshwater and saltwater fish, with predominance in salmonids. This is the first known yersiniosis outbreak in Trachinotus marginatus in Brazil and it is necessary to keep this disease in mind at the moment of rearing fish of this species.

Myxobolus platanus n. sp. (Myxosporea, Myxobolidae), a parasite of Mugil platanus Günther, 1880 (Osteichthyes, Mugilidae) from Lagoa dos Patos, RS, Brazil

Myxobolus platanus n. sp. infecting the spleen of Mugil platanus Günther, 1880 (Osteichthyes, Mugilidae) from Lagoa dos Patos, Brazil is described The parasites formed round or slightly oval whitish plasmodia (about 0.05-0.1mm in diameter) on the surface of the organ. The spores were round in frontal view and oval in lateral view, 10.7µm (10-11) long, 10.8µm (10-11) wide and 5µm thick, and presented four sutural marks along the sutural edge. The polar capsules, equal in size, were prominent, surpassing the mid-length of the spore, and were oval with the posterior extremity rounded, and converging with their anteriorly tapered ends. They were 7.7µm (7-8) long and 3.8µm (3.5-4) wide. A small intercapsular appendix was present. The polar filament formed five to six coils obliquely placed to the axis of the polar capsule. No mucous envelope or distinct iodinophilous vacuole were found

Descreve-se Myxobolus platanus n. sp. infectando o baço de Mugil platanus Günther, 1880 (Osteichthyes, Mugilidae) da Lagoa dos Patos, Brasil. Os parasitas formavam plasmódios brancos redondos ou ligeiramente ovais (diâmetro de cerca de 0,05-0,1mm) à superfície do órgão. Os esporos eram circulares em observação frontal e ovais em obervação lateral, medindo, em média, 10,7µm (10-11) de comprimento, 10,8µm (10-11) de largura e 5µm de espessura, e tinham quatro marcas suturais ao longo da linha de sutura. As cápsulas polares eram grandes e do mesmo tamanho ultrapassando a zona média do esporo. Eram de forma oval, tendo a extremidade posterior arredondada, e convergiam pelas extremidades anteriores afiladas, medindo 7,7µm (7-8) de comprimento por 3,8µm (3,5-4) de largura. Um pequeno apêndice intercapsular estava presente. O filamento polar formava cinco a seis dobras colocadas obliquamente em relação ao eixo da cápsula. Não havia envelope mucígeno nem vacúolo iodofílico